ماهي صفات المترجم الناجح؟
كثيراً ما يتساءل الطلاب والمهتمين عن صفات المترجم الناجح، حيث أن هذا المجال يبدو للبعض وكأنه مجال صعب، ذلك لأنه […]
ماهي صفات المترجم الناجح؟ قراءة المزيد »
مهارات الترجمة
مهارات الترجمة تشمل إتقان تحويل النصوص بين اللغات بدقة واحترافية، مع مراعاة الفروق الثقافية واللغوية. هذه المهارات ضرورية للمترجمين العاملين في الترجمة التحريرية، الفورية، أو التخصصية مثل القانونية والطبية. يتعلم المتدرب خلالها كيفية فهم السياق، استخدام القواميس المتخصصة، وتفادي الترجمة الحرفية.