Internet Terminologies
أهم مصطلحات عالم الإنترنت مع ترجمة وشرح معانيها باللغة العربية
من المعلوم أن لغة الآلة لها معاني تختلف عن المعاني المستخدمة
في السياقات العامة للغة، ولذلك لابد من معرفة هذه المعاني وكيفية استخدامها من
أجل زيادة الحصيلة اللغوية وإجادة اللغة الإنجليزية.
و فيما يلي، أهم الكلمات التي تستخدم في عالم الإنترنت
ومعانيها وشرحها باللغة العربية. ولكن هنالك كلمات تم تعريبها، مثل: كمبيوتر وإنترنت،
والتي أصبحت شائعة الاستخدام ولم تعد هنالك حاجة لترجمة المعنى.
|
المصطلح |
ما يقابله بالعربية |
التعريف |
|
Search Engine |
محرك البحث |
أداة البحث عن
المعلومات المتاحة على الإنترنت |
|
FAQs |
الأسئلة المتكررة |
مجموعة من الأسئلة
(الشائعة) التي ترد كثيراً في موقع ما. |
|
Homepage |
الصفحة الرئيسية |
تشير إلى الصفة الأولي
(واجهة) الموقع الإلكتروني |
|
User name |
اسم المستخدم |
الاسم الذي يتم به دخول
موقع ما... الخ |
|
Open Source |
مفتوح المصدر |
متاح للجميع بغرض
التعديل أو الاستخدام المجاني |
|
Password |
كلمة المرور |
كلمة سر للدخول إلى
موق.. ألخ. |
|
Log in |
تسجيل الدخول |
التسجيل في موقع.. الخ
من أجل الدخول إليه |
|
Log out |
تسجيل الخروج |
الخروج من الموقع...
الخ |
|
Sign in |
تسجيل الدخول |
التسجيل في موقع.. الخ
من أجل الدخول إليه |
|
Sign out |
تسجيل الخروج |
الخروج من الموقع...
الخ |
|
Sign up |
اشتراك |
الاشتراك في خدمة...
الخ |
|
اشتراك |
للاشتراك في خدمة... الخ |
|
|
Register |
تسجيل |
للتسجيل بغرض الحصول
على معلومات، خدمات... الخ |
|
Blog |
مدونة |
موقع إلكتروني متخصص
في التدوين |
|
Online |
متصل بالإنترنت |
وهو حالة تفيد التواجد
على شبكة الإنترنت |
|
Offline |
غير متصل بالإنترنت |
وهو حالة تفيد عدم
التواجد على الإنترنت |
|
Cyber Security |
الأمن السيبراني |
أمن المعلومات على
شبكة الإنترنت |
|
Web Developer |
مطور صفحات إلكترونية |
مهنة لأشخاص تخصصوا في
تطوير صفحات الإنترنت |
|
Web Designer |
مصمم صفحات إلكترونية |
الشخص الذي يقوم
بتصميم الصفحات على الإنترنت |
|
Programmer |
مبرمج |
المختص في عملية
البرمجة |
|
Information Technology |
تقنية المعلومات |
هو علم تكنولوجيا المعلومات |
|
تشفير |
عملية يتم بموجبها معالجة البيانات حتى تصبح غير مقروءة إلا للطرف الذي
يتم إرسالها إليه |
|
|
Decryption |
فك التشفير |
عكس التشفير |
|
Download |
تنزيل |
عملية تنزيل الملفات
من الإنترنت إلى جهازك |
|
Upload |
تحميل |
عملية تحميل الملفات من جهازك إلى
الإنترنت |
|
URL
|
الرابط |
عنوان الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت |
|
Anonymous |
مجهول |
المخفي أو غير الظاهر
للطرف الآخر (في التصفح مثلاً) |
|
Browser |
المتصفح |
وهو برنامج للبحث عن المعلومات، مثل
متصفحي قوقل وبينق.
|
تعرف على نهايات أسماء المواقع/ النطاقات (domain names) ومعانيها
باللغة الإنجليزية:
|
الاختصار |
الكلمة الكاملة |
معنى اسم النطاق |
|
.com |
Commercial |
للأعمال التجارية |
|
.edu |
Education |
للمؤسسات التعليمية |
|
.gov |
Government |
للمؤسسات الحكومية |
|
.mil |
Military |
للمؤسسات العسكرية |
|
.net |
Network |
للشبكات |
|
.org |
Organization |
للمنظمات |
أسماء
نطاقات أخرى أصبحت مستخدمة اليوم:
|
الاختصار |
الاسم الكامل |
المعني باللغة العربية |
|
.aero |
Air
transport industry |
النقل الجوي |
|
.biz |
Businesses |
الأعمال |
|
.coop |
Cooperatives |
التعاونيات |
|
.info |
Unrestricted
use |
معلومات |
|
.museum |
museums |
المتاحف |
|
.pro |
professionals |
المهنيين |
|
.tv |
Television |
التلفزيون |
هنالك بعض
النطاقات الفرعية المستخدمة للدلالة على الدول التي توجد فيها هذه المواقع، مثل: .uk للمملكة المتحدة، .us للولايات المتحدة الأمريكية، و.ca لكندا، وهكذا.
كما أن هنالك مصطلحات جديدة تظهر في كل مرة
على مواقع التواصل الاجتماعي ما يتطلب مواكبة ومتابعة مستمرة من أجل فهم ما يدور
في هذا العالم الافتراضي.